一个午后，你走进了家花店
店员：这束花是明星同款,送人狠合适!
你：花是挺特别的,搭配也还行.都叫什么?
店员：相思梅情人果、情人泪、勿忘我、爱情花
你：#
*%￥%我送花给自己妹妹的店员：那给你换一束.这束是销量冠军
你：都是些什么花?
店员：金香玉、玉簪、黄金球、黄金葛、寸寸金、水晶花,喂别走!还有叶上黄金呢!
你：谢（mai）谢（bu）你（qi）,再会
1
_________
脑补的场景不太可能出现。不过在生活中，人们看到一种或娇美或奇特的花，第一反应往往是问花名。可是，想回答清楚这个看似简单的问题却不容易。为什么？一种你看到的普通的花，至少会有4个名字：拉丁学名、英文名、中文名、别名（商品名）。而有的花仅商品名就有多个，再加上各种品种名，的确会令人眼花缭乱。
朱顶兰（朱顶红）,又名孤挺花.拉丁学名:Hippastrumhybrid，英文名:Amaryllis
2
_________
拉丁学名是目前最为科学规范的命名方式，由瑞典的天才林奈首先提出。顾名思义，它是由拉丁文写成。尽管足够规范，具体到每个国家，植物必然会有自己新的名称：英语国家使用英文名，汉语国家使用中文名；而具体到某个商业场景中（花店），花还会产生千奇百怪的商品名。那这些名称是何人所起?有没有什么规律呢？
3
_________
稍微对花卉有点了解的人都知道，云南昆明市是国内花卉的主产地。然而，由于众所周知的原因，昆明呈贡县长出第一株唐菖蒲（剑兰），也仅仅是二十几年前的事情。那时国内根本没有任何关于花艺的书籍。想要学习和提高，怎么办？如果去有些年头的花店里看看，说不定都会找到几本台湾的花艺书。事实上，国内市场最早接受的是台湾花艺的熏陶，花名也不例外。海芋（马蹄莲）、胡姬（热带兰）、陆莲（花毛茛）、柔丽丝（红藜）、阔叶武竹（卵叶天门冬）、山归来（菝葜）、山苏（巢蕨）、斑太蔺（水葱）、麒麟草（一支黄）、泡盛（洛新妇）等，这些带着台湾风格的叫法在今天依然有很多大陆的花艺师在使用。
山归来（菝葜果实）,台湾译名极具古意,至今仍在使用.
4
_________
台湾的东西再好，终究不能全盘吸收。于是大量带有中国特色（大陆特色）的命名方式应运而生。我总结下来主要有两个明显特征。其一是根据长相，长得像啥就叫啥。比如唐菖蒲（剑兰），其长如剑、其花如兰。再如针垫山龙眼（烟花菊），灿若烟花，其色如菊。其他比如:
八仙花（绣球）:这个还算正常的
金杖果（黄金球）:要是白的会不会叫水晶球?
花烛（红掌）:你真的觉得他长d像手掌吗,中间那根棍子怎么解释?
澳洲蜡花（腊梅）:想不到你居然是这种腊梅
翠雀（飞燕草）:像燕子在飞吗?不像
寒丁子（十字花）:如果这叫十字花,那么百合应该叫米字花
羽衣甘蓝（叶牡丹）:牡丹能开这么大个?还有叫花椰菜的
锦屏藤（珠帘）:编
连翘（寸寸金）:继续编
5
_________
另外一个特点就是杜撰，直白点说就是胡编乱造。比如把一些传统的名花前面加一个“洋”字：花毛茛（洋牡丹）、草原龙胆（洋桔梗）、石斛兰（洋兰）等。再比如开头店员说的那些“情人”系列，都属于杜撰。其他的还有：
铁兰属（空气草、空气凤梨）:还算正常.这两种都叫铁兰,想象下,把空气凤梨拉长些，就会变成空气草。
鹤望兰（天堂鸟、大鸟）：想上天堂吗？觉得它像鸟？鸵鸟吗
鸡冠花（凤尾）：有这么直的凤凰尾巴吗青葙（多头凤尾）:凤尾已经是杜撰,这个连杜撰都不算
大戟草（叶上黄金）:台湾特产,真的这么像（想）黄金吗
金丝桃（火龙珠,红豆）:“红豆生南国”里的红豆实为相思子,和金丝桃果实没什么关系的百子莲（爱情花）:接着编
巴核木（雪果）:粉色的怎么叫?傻眼了吧,哈哈哈
于是,好端端的名字就这么变成了你现在看到的这个样子了。
―End―
谢谢阅读!欢迎转发,转载请注明出处.
赞赏
